Sebelumnya di Dynasty:
- Nikahi aku lagi. - Ya.
Uang dan pengaruh Carrington tak bisa mengubah fakta aku tak bersalah.
Dengan alasan gila, kau sewa penyelam mencari cincin Fallon.
Aku tak tahu ada mayat di danau.
Cari cara agar DNA-ku tak ada di mayat Mack.
- Untuk kemitraan sukses. - Aku senang kau di sini.
Ada apa? Aku diusir?
Aku tak terlibat kecelakaan Liam.
- Tak semuanya salahku. - Aku tak lupa. Kau akan membayar.
Kau ditahan atas pembunuhan Nathan Macintosh.
- Ashley? - Laura meneleponku.
- Ibu Liam. - Ya, aku kenal Laura.
Liam.
- Maaf. Siapa kau? - Apa?
DEPARTEMEN KOREKSI
PENJARA FULTON COUNTY
Sidang hukumanmu 48 jam lagi.
- Hakim Anson keras. - Dia mestinya lunak, 'kan?
Kuberi tahu yang sebenarnya pada polisi soal insiden Trixie.
Ya, aku bohong sepuluh tahun lalu...
dan kemarin lalu.
Kebohongannya sama, apa terhitung dua kali?
- Kami sedang rapat. - Aku akan mengunyah pelan-pelan.
Keputusan hakim bisa apa saja.
Seperti hukuman mati atau seumur hidup tanpa bebas bersyarat?
Tak membantu.
Bisakah kau tutup jubahmu dan sembunyikan barangmu?
Sampai di mana kita?
Skenario terbaik, kau dapat peringatan dan masa percobaan.
Namun jika hakim ingin membuat anak manja kaya jadi contoh,
yang selalu lolos dari semua,
kau bisa dapat minimal lima tahun.
Jangan tersinggung.
Tak ada cara agar itu tak menyinggung.
Sampai jumpa beberapa hari lagi.
Kenapa kau tak lebih panik?
Jika ada peluang kau dipenjara, kau mestinya...
pergi manikur, pedikur, dan perawatan wajah.
Atau kau bisa kabur dari negeri ini, tapi jika itu, cabut semua bulu.
Aku menerima akibat perbuatanku, ingat?
Juga, takkan kucat atau cabut apa pun dalam 48 jam ke depan.
Aku harus menghilangkan amnesia Liam,
agar dia ingat dia cinta aku, bukan Trashley.
Jadi, jika aku dipenjara,
ada tunangan menantiku bebas.
- Kisah cinta sepanjang masa. - Baik. Sampai nanti.
Dah.
Fallon bilang Liam punya amnesia?
Selamat pagi, Adam.
Jangan masuk ruangan dan bertanya seperti itu.
Membuatmu terlihat makin aneh.
Ada apa ini?
Kita memulai renovasi.
Kau sadar konstruksi sudah mulai?
Ya. Tapi aku mau mendokumentasikan awal hotel baru, jadi kita pura-pura.
- Namanya izin kreatif. - Itu menjelaskan kamera.
Tepat. Juga, progres renovasi sukses besar di media sosial, jadi ini datang.
Astaga. Apa kita menemukan harta?
Mungkin brangkas Al Capone.
Tak kenal referensi itu.
Ada lukisan di sini.
"Bernard McCarty, 1923."
Kau tumbuh dengannya?
Lucu sekali.
Ayo tumpuk semua, kubawa tempat sampah masuk.
Sam, tunggu. Mungkin ini penemuan besar.
Bernard McCarty mungkin figur penting.
Kutelepon Aliansi Sejarah Atlanta.
Mereka akan menyidik ini.
Penyidikan tak bisa menunda konstruksi.
Sudah kukirim undangan ke pembukaan besar kita,
dan tak bisa ditunda. Kupesan Hootie and the Blowfish.
Jika harus pakai band murahan, ini akan jadi quinceañera,
jadi lebih baik kita bakar semuanya.
Tak masalah. Percayalah, ini hal yang benar.
Apa kabarmu?
Ayah butuh apa? Katakan. Akan kuberi segera.
Aku di sini baru sejam. Kalian berdua tenanglah.
Ini akan segera berakhir. Saat ini, kita fokus bisnis.
Dewan Kebun Anggur Blue Belt dapat tawaran besar pekan lalu.
Aku tahu mereka mempertimbangkannya karena penahanan sementaraku.
Tak bisa dijual tanpamu.
Bisa jika aku tak bisa menolaknya.
Kebun Anggur Blue Belt perusahaan pertama yang kubeli.
Bernilai sentimental amat besar bagiku.
Aku mengolah tanahnya. Anggurnya.
Sungguh?
Tidak, kubayar orang untuk itu.
Namun tiap kali kubeli perusahaan, aku bersulang dengan anggurnya.
Perusahaan itu ada di darahku.
Juga, itu saham besar terakhirku.
Jadi, kalian harus mewakiliku di dewan dan menghentikan penjualannya.
Aku menelepon dan berteriak pada jaksa.
Sidang jaminanmu dua hari lagi.
- Dia tinggal di sini dua hari lagi? - Tak ideal.
Kau juga harus tahu DNA-mu ditemukan di dalam kantong mayat Mack.
- Adam, Ayah pikir kau urus. - Kantong apa? Tak ada kantong.
- Tidak di ruang itu. - Haruskah kudengar ini?
Kulakukan sebisaku, tapi ini kasus pembunuhan.
Taruhannya besar.
- Sulit kupercaya. - Pikirmu aku senang soal ini?
Kalian tak boleh menonjol jika ingin membantu Blake.
- Lebih baik tak ada pers. - Ya.
Kudengar seseorang sudah menyiapkan wawancara.
Apa?
Siapa?
Dominique.
Cristal. Aku baru akan meneleponmu.
- Aku cemas soal Blake. - Aku tak ingin membahas Blake.
Aku datang membahasmu.
Topik favoritku.
Kudengar kau ada wawancara dengan TMZ untuk bahas kasusnya.
- Lebih untuk membahas Jeff. - Batalkanlah.
Benarkah?
Lebih baik jika tak banyak publisitas.
Blake harus terlihat seperti pria baik saat ini.
Cristal, kau tahu aku takkan pernah menyakiti keluargaku.
Aku tahu ini, Dominique.
Kau bukan juru bicara keluarga.
Bahkan, kau nyaris bukan keluarga.
Kata si pacar.
Batalkan wawancara...
atau semua bayaran rahasia Blake itu bisa berhenti.
Aku yakin polisi berusaha keras mencari Jeff.
Aku tahu kita bisa setuju.
Ini Dominique Deveraux. Aku harus batalkan wawancara.
Kuberikan yang lebih panas tentang saudara tiriku.
Kirby?
Hai, Ayah.
Aku hanya pakai pusat kebugarannya.
Aku berusaha lebih sehat.
Seperti dugaanmu, pusat kebugaran tutup untuk renovasi.
Lalu sejak kapan kau suka olahraga?
Baik, aku benci olahraga. Aku hanya butuh tempat mandi
karena aku tidur di Femperial sejak diusir,
yang baik-baik saja,
tapi petugas kebersihan memergokiku mandi dengan waslap.
Ucapanmu tak terdengar baik-baik saja.
Tak apa-apa.
Bahan bagus untuk memoar yang akan kutulis kelak,
dan terbitkan sendiri.
Ayah pikir kau punya tempat tinggal. Ada apa?
Ya. Aku ingin pergi ke rumah Culhane.
Itu tak berhasil.
Tentu saja tidak. Itu ide yang sangat buruk.
Permisi?
Kau tahu Ayah suka Michael.
Dia di penjara, Kirby.
Apa hidupmu butuh komplikasi itu?
Ayah ingat aku mengencani komplikasi itu?
Aku berhak untuk hidup dengannya.
Kau akan tinggal dengan Ayah. Rumah baru Ayah punya kamar ekstra bagus.
Aku bukan anak-anak. Tak perlu hidup dengan ayahku.
Bahkan, rumah Culhane kurasa bagus.
Kau harus ingat hari ini.
Pertandingan tenis kita intens,
tapi lalu kita punya percakapan ranjang paling intim.
Salah satu hari terbaik kita.
- Ini, kita... - Fallon.
Baik. Aku percaya kita punya hubungan.
Bagaimana menjelaskan itu?
Siapa yang ambil?
Tak penting. Tunggu.
Maksudmu kau ingat kita punya hubungan?
Karena itu benar. Dan itu...
ajaib, dan cinta sejati.
Ini cinta sejati.
Aku juga tahu saat kita putus,
kau sangat marah saat kau dengar aku dan Ashley kencan lagi.
Ashley bilang itu?
Dia di sini? Aku ingin bicara padanya,
- atau argumen panas. - Ashley tak bilang apa pun.
Dia pulang ke New York, mengambil beberapa barang.
Mungkin dia harus mengambil kebenaran karena aku tak pernah marah.
Kau dan Ashley tak pernah kencan lagi.
Kau tak ingat begitu, 'kan?
Dari mana kau dapat ide itu?
Fallon.
Sungguh kejutan.
Senang bertemu lagi.
Kuduga kau di sini untuk memaksa Liam mengingatmu, 'kan?
- Apa berhasil? - Dia ingat aku tak gila,
meski kau coba untuk menggambarkanku begitu.
Kau tunjukkan foto saat kau mengikutinya ke Sun Valley
dan memukul Ashley untuk merebutnya kembali?
Atau saat kau membeli perusahaan penerbitan
dan mencoba membatalkan rilis bukunya yang indah?
Tidak, kurasa kau tak bawa foto dengan memori yang kurang indah.
Aku hanya ingin membawa foto-foto terbaik.
Liam, aku pergi.
Aku kembali saat Ibu Biara sudah pergi.
Aku tak suka dekorasinya, tapi kuhargai sel sendiri.
Beri terima kasih pada sipir.
Culhane.
Dari semua sel penjara, di semua kota, di seluruh dunia...
kau masuk ke selku.
Kau salah, Blake.
Kau masuk ke selku.
Kurasa tak ada sel sendiri di penjara,
kecuali ruang isolasi, yang kurang asyik.
Betapa bagusnya ini?
Kecurangan, penipuan, dan pengkhianatan seumur hidup,
akhirnya kau tiba di tempatmu.
Tiba-tiba, ruang isolasi tampak tak buruk.
Ada banyak orang marah di sini.
Kebanyakan merasa ditipu oleh sistem yang mendukung kaum satu persen.
Kau...
kau satu persen dari kaum satu persen,
artinya mereka paling benci keluarga Carrington.
Terlalu awal memilih Yang Paling Mungkin Ditikam,
tapi aku ingin bertaruh kau pemenangnya.
Kau bisa berkata buruk tentangku...
tapi begitu aku dapat jaminan...
aku akan melepaskan baju penjara ini
dan memakai jas Tom Ford bergaris seperti itu.
Namun jangan cemas.
Aku akan senang mengirimkan selfie hidup kerenku di luar.
Kalian menemukan ini semua di balik dinding?
Ya. Kami tak sentuh apa-apa.
Kami bisa dapat berapa?
Tidak. Sejak saat ini,
ini semua di bawah pengawasan Aliansi Sejarah Atlanta.
Hotel ini McCarty asli.
Ya. Aku tak mengerti.
Tampaknya bangunan ini didesain Bernard McCarty,
yang, seperti yang sudah kalian tahu, membantu Atlanta dikenal.
Arsitek hebat yang kemudian menjadi perencana kota.
Jujur saja, dia terlihat kasar dan memesona.
Jika ini semua terbukti,
bagunan ini akan dianggap bangunan bersejarah,
ditandai dengan plakat dan tanda peringatan yang kami punya.
Aku tak ingin menghina tandamu,
tapi tempat ini kubeli amat mahal.
Kau tak bisa menjadikannya museum.
Mereka takkan menjadikannya museum, Sam.
Mereka ingin menandainya sebagai tempat bersejarah.
Untuk mengizinkan status bersejarah,
kami harus membawa konservasionis dan ahli keaslian,
artinya kalian tak boleh menyentuh apa-apa sebelumnya.
Ucapanmu panjang, dan yang kudengar hanya "Penundaan".
Jadi, percepatlah ini, ya, Sayang?
Ini caraku mengubahnya jadi emas.
Bagaimana jika kita lakukan hari media besar dan dedikasi publik?
Orang harus tahu penemuan kita, lalu kita bisa kembali bekerja.
Setuju.
Aku harus telepon bosku.
Lihat? Hal baik terjadi pada mereka yang menghormati sejarah.
Maaf aku telat.
Kemacetan parah.
Juga, sopirku terus tersesat.
Tapi kita bisa tiba tepat waktu di rapat dewan.
Kau pasti tak baca pesanku.
Mereka memajukan rapatnya.
Aku baru kembali.
Apa?
Kupikir kau tak tertarik atau pergi ke salon,
yang tampak bagus, omong-omong. Kau warnai?
Ini gila. Mestinya aku mewakili Blake.
Aku tahu. Kubilang itu pada dewan.
Semuanya lancar. Aku ditunjuk jadi CEO sementara untuk kebun anggur,
yang takkan dijual, jadi...
Ayah akan senang soal itu.
Kau jadwal ulang rapat dewan, 'kan?
Jangan paranoid.
Aku tak mengurus jadwal rapat.
Jujur saja,
kau tak bisa lakukan banyak di sana,
mengingat kau bukan Carrington.
Hei, Dokter.
Maaf. Aku tak ingat. Kau dari... Psikologi atau Neurologi?
Ya.
Ingat aku dari sebelumnya?
Tidak.
Ingatanku...
Katakan padaku, karena jeda ini dalam hidupku...
sangat menjengkelkan.
Benar.
Tentu, jadi...
Aku tahu kita sudah lakukan ini. Sekali lagi.
Apa yang kau ingat soal hari kecelakaan? Semua detail.
Mudah.
Tak ada.
Bagus. Maksudku, bagus kau tak ingat rasa sakitnya.
Apa ingatan terakhirmu? Seberapa jauh?
Bukankah kau sudah tahu ini?
Ya, tapi ini cara kami terus menguji ingatanmu.
Dari yang mereka katakan padaku,
hal terakhir yang kuingat dari...
sekitar dua tahun lalu.
Benar. Bagus.
Ini protokol amnesia normal?
Ya. Ini percakapan pascaprotokol.
Selamat pagi, Dokter.
Oh, kau.
- Senang bertemu lagi. - Ny. Van Kirk?
Ibu kenal dokterku?
Ya, benar.
Kenal baik.
Bisa kita bicara sebentar di luar?
Aku sudah dewasa. Aku lebih suka kalian bahas aku di sini.
Jangan konyol.
Ibu tak berahasia dari anak Ibu. Janji akan Ibu beri tahu semua.
Mungkin tak semuanya.
Kudengar tentang kau, Blake Carrington.
Belum tentu benar.
Kudengar kau yang bertanggung jawab atas steik tulang T untuk makan malam.
Steik terbaik dalam hidupku.
Tak masalah, Tuan-tuan.
Kutelepon temanku. Tampak seperti hal yang benar.
Kita di sini bersama. Tak ada alasan hidup bagai binatang.
Kau baik, Pak.
Semoga soremu menyenangkan.
Rick?
Hai.
Kau terlihat lebih baik dari foto profilmu.
Terima kasih.
Kau juga sama, yang langka dari aplikasi kencan pada masa kini.
Kurasa ini saatnya kau menawarkan membelikanku minuman?
Aku pesan Old Fashioned.
Tagihanku.
Biar kutanya, Rick.
Kau ingin merasa...
tak ingin sendirian,
dan kau cari orang yang spesial untuk menemanimu?
Aku sedang merasa begitu.
Lihat kita.
Dua jiwa yang spesial.
Aku ingin tahu persamaan kita.
Ada yang pesan ikan kakap Chili goreng?
- Fallon? Apa? Maksudku, aku tak pesan. - Itu pesona layananku.
Kuantar sebelum kau menginginkannya.
- Kau tak perlu lakukan ini. - Pengakuan:
aku mengambil kursus mini mengenai amnesia beberapa hari ini,
dan menstimulasi memori indra adalah obat terbaik.
- Artinya tak kumakan? - Belum. Hirup saja aromanya.
Ikan kakap Chili makanan pertama yang kau masak untukku.
Benar. Hirup aromanya.
- Baunya enak. - Ya. Sangat manis.
Kau datang ke vila dan masak untukku. Sangat romantis.
Maaf. Aku tak ingat apa-apa.
Selain lapar. Bisa kumakan sekarang?
Tidak. Belum.
Pertama, fase dua.
Ini semacam hobi Drakula?
Tidak. Ini air mawar. Ini kesukaanmu.
Ayo. Hiruplah. Dari leherku.
- Serius? - Ya. Ini sains.
Baiklah.
Aku masih mencium ikan kakap.
Sekarang?
Ya.
Wangi sekali.
Jadi, berhasil?
Ada yang berhasil.
Apa-apaan?
Baunya seperti bordil ikan di sini.
Kau menghina semua orang di sini, termasuk ikan kakap.
Bawa kakapmu dan pergilah.
Aku bisa pergi, atau aku bisa tinggal.
Aku bingung, tapi kurasa aku tinggal.
Begitu.
Aku butuh sekuriti di sini segera.
Sekuriti.
Jangan perhatikan itu, ya? Kita bertunangan.
Ingatlah, aku melamarmu di perahu dayung di Danau Carrington.
Kugunakan cincin ayahmu.
Maksudmu cincin ini?
Yang kupakai di leherku sejak hari ayah Liam meninggal?
Kau harus mengarang cerita, 'kan?
Liam. Kumohon.
Kita menikah lalu bercerai, lalu bertunangan dengan cincin itu.
Aku tahu terdengar konyol, tapi bagaimana aku bisa mengarang itu?
Aku tak kreatif. Kumohon. Percayalah padaku.
Entah harus bilang apa.
Akhirnya. Bisa tolong usir wanita gila ini?
Tidak. Tak perlu, karena hari ini,
semua orang membuat pilihannya.
Ini jam kunjungan keluarga, dan dia jelas bukan keluarga.
Tidak. Jangan dekati aku.
Menyingkir dariku. Menyingkir. Tidak.
Hiruplah, Liam. Biar air mawar membawamu kembali.
Lakukan sesuatu. Aku mau dia keluar. Keluar.
Makan ikannya. Makan kakap. Ini akan mengingatkanmu.
Ikannya akan berhasil.
Selamat tidur, Sayang.
Laura, cium kakapku.
AREA BERKUNJUNG - PONSEL DILARANG
Kirby?
Lucu bertemu di sini.
Lucu?
Kurasa terjemahanmu salah.
Hei, kau baik-baik saja?
Tidak. Aku marah.
Karena Kirby? Tak perlu cemas.
Bukan Kirby.
Aku marah soal ini.
Kita sudah berkorban banyak.
Untuk apa?
Agar putramu mengkhianatiku dan mengambil alih?
- Adam? - Setelah pembahasan kita,
dia menyingkirkanku dari rapat dewan kebun anggur.
Dia CEO baru.
Benarkah?
Kau serius? Kau senang akan ini?
Tidak, aku tak senang dia menyampingkanmu.
Namun aku bangga dia akhirnya menunjukkan darah Carrington.
Kupikir dia terlalu lembut.
- Kau tak paham. - Tidak, aku tak peduli,
pada akhirnya aku memegang kendali.
Aku harus keluar, kapan itu terjadi?
Aku mengurus sidang jaminan,
dan tampak bagus, tapi kau mungkin akan berutang budi.
Bertahanlah semalam lagi, ya?
Hei...
jangan cemas, aku baik saja.
Orang suka aku di sini.
Bagaimana, ya?
Aku selalu populer di mana pun, ya?
Sungguh sebuah kutukan.
Maaf aku mengabaikanmu saat kau membantu jaminanku.
Halo? Kau mendengarkanku atau lebih suka mengunjungi Blake?
Maaf. Aku hanya...
Aku benci yang mereka lakukan padamu. Tidurku pun tak nyenyak, jadi...
Ya, aku juga.
Tak kusangka aku begitu rindu bantalku.
Yah...
Jika kau mau, aku bisa memeriksa kabar bantalmu untukmu.
Aku diusir dari vila.
Kau tak punya tempat tinggal?
Salah satu alasan aku di sini.
Kau bisa tidur di rumahku.
- Sungguh? - Ya. Tak kugunakan.
Astaga. Terima kasih. Akan kuurus semuanya.
Akan kusiram tanamanmu. Kau punya tanaman?
Jika tak punya, kubeli dan kusiram.
Sumpah, semesta memainkan lelucon padaku sebagai hukuman.
Soal Trixie itu buruk, lalu aku berurusan dengan Ashley.
Namun bertengkar dengan Laura Van Kirk? Sungguh? Itu keterlaluan.
Aku tahu Adam memberinya cincin itu,
dan dia takkan mengakuinya dan aku tak bisa membuktikannya.
Kau pernah berpikir menyerah
dan mencoba dari awal
tiga hingga lima tahun lagi?
Kau dihukum segera, 'kan?
Aku mengingatkan faktor waktu.
Ya, aku sadar akan faktor waktu, hanya saja...
Aku terus menatap mata Liam, mencari secercah ingatan kami,
dan tak ada apa-apa. Aku tak tahu harus apa.
Mungkin kau harus kreatif.
Ini bukan sekadar...
pria amnesia bertemu gadis kaya untuk kedua kalinya.
Ini Liam dan Fallon.
Hubungan kalian epik.
Epik itu berlebihan.
Baik. Kalau begitu, gila.
Kau nikahi dia saat kau belum mengenalnya sama sekali
agar tak menikahi sepupumu.
Jujur, aku tak tahu Jeff sepupuku saat itu.
Maksudku, jika kau ingin membuat Liam ingat padamu,
kau harus bersikap seaneh hubunganmu dulu.
Maaf, hubunganmu kini.
Kau benar.
Aku seorang Carrington. Tentu kulakukan yang epik.
Hei. Apa ada masalah?
Ada masalah besar.
Pikirmu satu steik membuatmu bagian kru?
Pikirmu kau bisa duduk di sini?
Baik. Biar aku menelepon seseorang. Ada yang alergi kerang?
Culhane benar tentangmu.
Semua di sini juga tahu.
Apa hidupmu sangat menyedihkan hingga berusaha keras
untuk memanipulasi orang agar benci aku?
Aku tak mencoba keras.
Cukup kuberi tahu siapa kau.
Bahwa kau lihat aku, mereka,
dan semua manusia lain sebagai pion untuk dibeli dan dijual.
Itu ucapan pion sejati yang berharap berkuasa atas raja.
Aku tak mau jadi raja jika harus jadi sepertimu.
Aku lebih suka jadi pria.
Kau takkan pernah bisa, Culhane.
Karena berapa kali pun kurusak hidupmu,
kau memohon untuk lebih.
Kupikir aku meracuni ayahmu akan berhasil,
tapi kurasa tidak, 'kan?
Hei.
Sentuh aku lagi, kuhancurkan kau.
Kau akan bawa Anders ke sini untuk menghajarku?
Kita berdua tahu kau tak berani lakukan apa-apa sendiri.
Teruslah dorong aku, dan kau akan tahu.
Tolonglah.
Kau bicara seperti pria tangguh tapi kau hanya bocah kecil
yang mewarisi semua hal yang dimilikinya.
Bocah yang takut tangannya kotor.
Tidak, tanganku kotor.
Kau bisa tanya Mack, tapi tangan ini
mengurus masalah itu.
Jika kau tak mau berakhir di dasar danau,
sebaiknya tutup mulutmu.
Aku mau terlihat asli,
tapi pastikan bahuku besar di bawah jaket.
Orang harus tahu aku sering olahraga.
Sebelum bilang atau pikir yang menghakimi...
Pikiran sudah terbentuk.
Jika aku mau memanfaatkan sejarah tempat ini, aku harus pesta bagai McCarty.
Kukagumi antusiasmemu.
Tunggu saja.
Untuk Hari Media aku akan mengungkap lukisan ini
di samping lukisan Bernard di ruang duduk baru bernama McCarty.
Ada yang harus aku tahu sebagai orang keduamu?
Ya.
Aku juga mencetak lambang McCarty di mana-mana.
Serbet, payung, roti bakar.
Kecerdikanmu mengagumkan.
Namun? Selalu ada namun denganmu.
Ada RSVP aneh ini yang diterima untuk Hari Mediamu
dari anggota keluarga McCarty.
"Kaget mendapat undanganmu.
Aku terkejut kau merayakan...
Kakek buyutku yang mengerikan, dan aku lebih baik mati daripada datang."
Jadi...
dia tampak baik.
- Ini tak terasa benar. - Aku tahu.
Berikan aku sejam untuk membuktikan aku tak gila.
Kau menculikku dari rumah sakit, jadi...
Jamnya tak mulai hingga kita menyeberang.
Bahkan jika kita dapat jaminan, ini tak mudah dienyahkan.
Mereka bisa memintamu bersaksi melawan Blake.
Semua berdiri.
Baik. Ayo kita lanjutkan.
Tuan Carrington, atas tuduhan pembunuhan, apa pengakuan Anda?
Tak bersalah, Yang Mulia.
Baiklah.
HAKIM
Karena adanya bukti tambahan yang diterima pengadilan,
permintaan jaminan Anda ditolak.
Anda kembali ke penjara.
Tanggal sidang bukti ditetapkan pekan depan.
Sidang usai.
- Apa-apaan? - Mustahil.
Jangan biarkan dia kembali.
Mitchell, lakukan sesuatu.
Tak apa.
Senang aku di sini untuk ini.
Aku lupa bilang Joey agen yang menyamar?
Aku sepakat dengan FBI.
"Buat Blake mengakui kejahatannya, kau bebas."
Kau bicara, jadi aku bebas.
Kau membuat kesalahan besar.
Kita lihat saja.
Baik. Kau berdiri di sana,
membawa helm motor.
Aku naik motor?
Ya...
Aku agak ingat itu.
Lalu?
Itu saja? Kau mulai menggodaku.
Satu hal membawa hal lain, dan kita di sana,
di gedung pengadilan, menandatangani berkas.
Dan satu hal lagi.
Aku mengenakan pakaian yang sama...
yang merupakan risiko mode besar karena ketinggalan dua musim.
Aku suka.
Tentu saja...
karena kita seharusnya bersama.
Kita bersama sejak bertemu di sini.
Seandainya kau tahu ini berat bagiku,
karena aku sangat merindukanmu.
Topimu warna lain?
Ya.
Ya, benar. Topi putih.
Kau ingat itu?
Sulit kupercaya.
Penculikan?
Sungguh?
Kau tak punya batasan, ya?
Kau punya pelacak padaku?
Jangan konyol. Aku punya pelacak padanya.
Apa yang membuatmu membawa Liam dari kamar rumah sakit
yang aman dan bersih ke jalanan yang kotor ini?
Jujur saja, Fallon, dari trik ini hingga topi itu, keputusanmu buruk.
Liam tak pernah cerita malam kami bertemu?
Lucu. Kukira kalian dekat.
Kurasa baginya, itu peristiwa tak penting.
- Kami pergi. - Tidak. Tunggu.
Kau...
- Aku bisa. - Tidak.
- Aku bisa. - Kau...
Tidak.
- Hentikan. Jauhi dia. - Berikan padaku.
- Tidak. - Hentikan.
- Kau berhenti. - Lepaskan.
- Berhenti.
- Jauhi dia! - Berhenti.
Hentikan!
Kalian berdua.
Liam, tolong beri tahu ibumu
kau ingat sesuatu dari malam kita bertemu?
Mungkin benar.
Entahlah.
Aku percaya ucapanmu. Sungguh.
Namun melihatmu bertengkar dengan ibuku
takkan membuat ingatanku kembali.
Jangan salahkan dirimu, Fallon.
Sudah cukup.
Aku tahu penting bagimu aku ingat hubungan kita.
Aku takut ingatanku tak bisa kembali.
Tekanan darimu membuatku panik.
Jadi, bisakah kau berhenti?
Hari Media yang kurencanakan adalah untuk merayakan koneksiku
untuk warisan kakek buyutmu.
Kuharap kau bisa mengesampingkan pertikaianmu dengannya,
dan ikut dalam perayaan.
Dia mengeluarkanmu dari warisan?
Ini bukan soal uang.
Tak bisa kupercaya terutama kau menghormatinya.
Aku mengikutimu di Instagram dan kupikir kau pendukung hak kaum gay.
Apa maksudmu?
Aku mendukung hak kaum gay. Tiap hari bagai Pride bagiku.
Kakek buyutku, Bernard,
mendukung terapi konversi gay.
Dia menolak melayani atau mempekerjakan kaum gay di hotelnya.
Dia panggil kita "kejijikan".
Maaf, aku...
Aku jelas tak tahu soal ini.
Ya, tak tertulis di laman Wikipedia-nya.
Maksudmu seluruh kota diundang ke hotelku
untuk mengenang penganut homofobia terkenal?
Begitulah.
Itu tak bagus.
Saya melakukan banyak kesalahan buruk dalam hidupku, Yang Mulia.
Saya tak bisa mengatakan konsekuensi apa yang adil.
Saya siap menebusnya.
HAKIM J. ANSON
Nona Carrington, Anda wanita yang kaya raya,
dan dianggap berpengaruh bagi banyak orang
di beberapa bagian negara ini.
Namun daripada mengunci aset Anda,
saya akan menjadikan Anda contoh dan menggunakannya.
Anda dihukum 100 jam layanan masyarakat.
Saya sungguh menyarankan Anda menggunakan harta dan pengaruh
untuk kebaikan masyarakat dan bukan Anda saja.
Sidang usai.
Terima kasih, Yang Mulia.
Sulit kupercaya.
Itu hukuman mudah.
Mudah?
Aku pergi ke rumah sakit mengunjungi tunanganku yang nyaris mati,
tak ingat akanku, dan kini berpikir dia mencintai wanita lain.
Tak ada yang mudah bagiku kini.
Carrington, ikut aku.
Blake Carrington...
kau mau menikahiku?
Aku bersedia.
Baik. Ayo selesaikan,
agar kukembalikan kau ke selmu dan ke penjara wanita.
Penuh upacara hari ini.
Buang bunganya.
Kecuali jika kau mau menusuk orang dengan itu.
Juga cincinnya.
Aku harus keluar dari sini.
Minta Mitchell naik banding atas sidang jaminan dan temukan sesuatu.
Ya.
Kulakukan apa saja agar kau bebas.
Kau bunuh Mack untukku.
Takkan kulupakan itu.
Memang kedengarannya ekstrem,
tapi mengetahui McCarty penganut homofobia besar,
kami harus batalkan Hari Media.
Beberapa hal harus dibiarkan di masa lalu.
Aku bersimpati pada situasimu,
tapi presiden Aliansi Sejarah
telah jadikan ini acara besar untuk tahun ini,
dan jangan main-main dengan presiden.
Kau tak paham betapa aku menentang menghormati pria ini.
Jika presiden punya hati, aku yakin bisa meyakinkannya.
Dia tak punya, dan kau tak bisa.
Maaf.
Cristal.
Aku langsung datang.
Kenapa?
Aku tak minta.
Ada foto Blake yang bocor.
- Sudah di mana-mana. - Apa?
- Di mana? - Aku kebetulan punya.
Ini buruk.
Ya. Aku tahu.
Ini publikasi buruk.
Bisa kau bayangkan jika calon juri melihat ini?
Akan butuh selamanya menemukan juri yang tak bias.
Berita bagusnya, akan kuambil alih
dan kutangani media sebagai seorang Carrington.
Kau baik sekali, Dominique.
Namun karena aku dan Blake baru menikah,
aku juga seorang Carrington...
dan yang lebih berkuasa darimu.
Terima kasih atas tawaranmu.
Kutangani dari sini.
Astaga. Hai.
Selamat datang.
Aku tak yakin rumah siapa.
Semuanya bisa diatur kembali.
Aku janji. Hanya aku butuh tempat untuk barangku.
Jadi kuatur ulang beberapa hal.
Juga dekorasi ulang.
Ya. Aku belikan kaktus karena...
Aku tak tahu berapa lama lagi kau di penjara.
Dan... ini.
Papan catur itu, itu dari ruang kerja Blake?
Kucuri.
Sebagai balas dendam untukmu.
Aku tak yakin mencuri papan caturnya sama dengan dia membuatku ditahan,
tapi kuhargai usahamu.
Kau mau main?
Aku tak tahu caranya.
Aku juga.
Kirby, dengar.
Jangan bilang.
Maafkan aku.
Anggap saja meja kerjamu.
Saat ayahku absen, yang kuharap sebentar saja,
aku merasa yakin dan nyaman mengambil kendali.
Itu menarik,
karena aku merasa yakin suamiku...
ingin istri barunya mengambil kendali.
Kurasa kau layak dapat selamat.
Tetap saja, dia belum memberitahuku, putranya, keinginannya.
Jadi, hingga saat itu, kurasa kita lakukan semuanya seperti sebelumnya?
Untuk saat ini.
Jika kau merasa tak nyaman,
tak perlu panggil aku Ibu.
Fallon. Aku sudah menunggumu. Aku punya kado.
Biar kutebak, perintah menjauhi?
Kau mengintip?
Serius?
Kemarahanmu padaku telah jadi kasar.
Aku merasa tak aman.
Tampaknya pengadilan setuju.
Apa pengadilan tahu kau gila?
Kau dilarang secara hukum mendekat 15 meter padaku, atau Liam,
saat aku bersamanya, yaitu setiap waktu.
Tidak. Kau tak bisa lakukan ini.
Bapak ini punya alat ukur digital yang mengukur tepat 15 meter.
Kapan saja dia mengaktifkannya, jika kau di jarak itu, akan berbunyi.
Begitu.
Tunggu, berbunyi hanya untukku atau semua orang di jarak 15 meter?
Ini... punya kelemahan.
Intinya, saat dia melihatmu, dia mengaktifkannya.
Jika berbunyi, akan kulaporkan kau ke Hakim Anson.
Lalu tentu layanan masyarakatmu ditarik
dan diganti penjara. Jadi...
mundurlah.
Lagi.
- Baiklah. - Lanjutkan.
Lebih jauh.
Baik. Matikan ini. Aku sakit kepala.
Terbiasalah dengan jarak itu.
Kau mungkin menang pertarungan.
Namun aku akan menang perang.
Tidak, Sayang.
Kau kehilangan segalanya.
Mungkin lama bagi Liam untuk ingat dia mencintaiku,
tapi dia akan ingat dia sangat membencimu dalam sekejap,
yang tak ada apa-apanya dibandingkan kebencianku padamu saat ini.
Bip kau, Jalang.
Diterjemahkan oleh: Serina Rajagukguk